三姐妹 Three Sisters

借此标记一下另一个1970年bbc版的电影。（安东尼.霍普金斯，艾琳.阿特金斯） 窒息而又无望的生活。到莫斯科去是一种执念，是对现在生活的改变，环境改变了，生活也许就变好了呢。 我们为什么活着，我们为什么受苦？ 时间飞逝，我们也终将消逝，并被后世完全遗忘，……而我们现在的苦难，一定会化成后代们的幸福。

看的好像也不是这个版本，不过人物讲的都是英语。表演很好，或许可以用一句话概括“三姐妹都生活在平静的绝望之中。”或者说剧本里的每一个人都是。

找不到我看的那个版本了，借来标记下，实在是喜欢这出剧目。 人生活在总会回归于无望的日子里，一不小心沉浸在自己已经死去的生活里，困在其中，总是会怀念曾经，梦想找回充满热情的曾经，结果却总是黑色的。无论几百年来来往往，外界如何的变换，一代又一代人本质上总是一样的，没有变化，人总是那样的。结局上那一点儿希冀放在现在一样也只能是希冀。

劳伦斯导演的契诃夫

契诃夫可能更适合荧幕，他太细了。有些微的删减改动，但台词、调度、动作、表情甚至每一个停顿几乎完全按照剧本来，就是那么恰到好处。